Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - Du kannst von mir aus die Zeit zurÃ¼ck drehen und...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Kategorija Objašnjenja - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Du kannst von mir aus die Zeit zurÃ¼ck drehen und...
Tekst Poslao giolina	Izvorni jezik: Njemački Du kannst von mir aus die Zeit zurÃ¼ck drehen ich werde es nicht tun und ich werde auch nichts bereuen denn du hast mich mit deinen BerÃ¼hrungen zum zittern gebracht ich wÃ¼nsche dir alles Liebe

Naslov	ZamanÄ± geri Ã§evirmek
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski ZamanÄ± geri Ã§evirebilirsin ,bana ne .Ben yapmayacaÄŸÄ±m ve keza bana dokunduÄŸunda iÃ§imi titrettiÄŸin , bana bu duyguyu yaÅŸattÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in piÅŸman da olmayacaÄŸÄ±m. Sana sevgiler dilerim

Posljednji potvrdio i uredio serba - 25 travanj 2008 12:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 veljača 2008 13:09
	lordzek Broj poruka: 14	istersen zamani geri cevir beni ilgilendirmiyor. yapmicam ve bana dokundugunda icimi kiprattigin, bana bu duyguyu yasattigin icin pisman da olmicam. Sana sevgiler diliyorum. Anlam bakimindan incelendiginde ortaya bÃ¶yle birsey cikiyor.
		23 veljača 2008 13:27
	merdogan Broj poruka: 3769	Evet Daha iyi olmuÅŸ
		23 veljača 2008 18:44
	smy Broj poruka: 2481	merdogan, "titretiÄŸin", "yasattigin" "sevgiler (aÅŸklar)" kÄ±sÄ±mlarÄ±nda dÃ¼zeltme yapar mÄ±sÄ±n? parantez iÃ§indeki kelimeyi yorum kÄ±smÄ±na ekleyebilirsin?
		24 veljača 2008 16:46
	merdogan Broj poruka: 3769	Tamam.
		24 veljača 2008 16:49
	smy Broj poruka: 2481	"maldonado" yanlÄ±ÅŸ oyu vermiÅŸ ama nedenini aÃ§Ä±klamÄ±ÅŸ, nedeni aÃ§Ä±klanmayan yanlÄ±ÅŸ oylarÄ± sayÄ±lmÄ±yor.