Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Turco - Du kannst von mir aus die Zeit zurück drehen und...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoTurco

Categoria Explanações - Amor / Amizade

Título
Du kannst von mir aus die Zeit zurück drehen und...
Texto
Enviado por giolina
Idioma de origem: Alemão

Du kannst von mir aus die Zeit zurück drehen ich werde es nicht tun und ich werde auch nichts bereuen denn du hast mich mit deinen Berührungen zum zittern gebracht ich wünsche dir alles Liebe

Título
Zamanı geri çevirmek
Tradução
Turco

Traduzido por merdogan
Idioma alvo: Turco


Zamanı geri çevirebilirsin ,bana ne .Ben yapmayacağım ve keza bana dokunduğunda içimi titrettiğin , bana bu duyguyu yaşattığın için pişman da olmayacağım. Sana sevgiler dilerim
Último validado ou editado por serba - 25 Abril 2008 12:41





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

23 Fevereiro 2008 13:09

lordzek
Número de Mensagens: 14
istersen zamani geri cevir beni ilgilendirmiyor. yapmicam ve bana dokundugunda icimi kiprattigin, bana bu duyguyu yasattigin icin pisman da olmicam. Sana sevgiler diliyorum.
Anlam bakimindan incelendiginde ortaya böyle birsey cikiyor.

23 Fevereiro 2008 13:27

merdogan
Número de Mensagens: 3769
Evet Daha iyi olmuÅŸ

23 Fevereiro 2008 18:44

smy
Número de Mensagens: 2481
merdogan, "titretiğin", "yasattigin" "sevgiler (aşklar)" kısımlarında düzeltme yapar mısın? parantez içindeki kelimeyi yorum kısmına ekleyebilirsin?

24 Fevereiro 2008 16:46

merdogan
Número de Mensagens: 3769
Tamam.

24 Fevereiro 2008 16:49

smy
Número de Mensagens: 2481
"maldonado" yanlış oyu vermiş ama nedenini açıklamış, nedeni açıklanmayan yanlış oyları sayılmıyor.