Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Brezilya Portekizcesi - sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula
Metin Öneri jjonata	Kaynak dil: Türkçe sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula sabÄ±rsÄ±zlanÄ± yorum senÄ± ozlemeye baÅŸladÄ±m bay bi i.lavyu bebeyÄ±m
Çeviriyle ilgili açıklamalar	sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula sabÄ±rsÄ±zlanÄ± yorum senÄ± ozlemeye baÅŸladÄ±m bay bi i.lavyu bebeyÄ±m --------- bad turkish with wrong diacritics, translators please see below to have an opinion: "sen harikasÄ±n sen ne zaman geleceksin istanbula sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum seni Ã¶zlemeye baÅŸladÄ±m bay bi = baby i.lavyu = i love you bebeyÄ±m = bebeÄŸim [smy]

Başlık	VocÃª Ã© maravilhosa...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri lilian canale	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi VocÃª Ã© maravilhosa, quando virÃ¡ a Istambul? Fico impaciente, comecei a sentir sua falta menina, amo vocÃª. Minha garota
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bridged by turkishmiss Bridge: You are marvellous, when will you come to Istanbul? I grow impatient, I began to miss you baby I love you. My baby.

En son goncin tarafından onaylandı - 6 Mart 2008 16:56