Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Brasilianisches Portugiesisch - sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Brasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula
Text Übermittelt von jjonata	Herkunftssprache: Türkisch sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula sabÄ±rsÄ±zlanÄ± yorum senÄ± ozlemeye baÅŸladÄ±m bay bi i.lavyu bebeyÄ±m
Bemerkungen zur Übersetzung	sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula sabÄ±rsÄ±zlanÄ± yorum senÄ± ozlemeye baÅŸladÄ±m bay bi i.lavyu bebeyÄ±m --------- bad turkish with wrong diacritics, translators please see below to have an opinion: "sen harikasÄ±n sen ne zaman geleceksin istanbula sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum seni Ã¶zlemeye baÅŸladÄ±m bay bi = baby i.lavyu = i love you bebeyÄ±m = bebeÄŸim [smy]

Titel	VocÃª Ã© maravilhosa...
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch VocÃª Ã© maravilhosa, quando virÃ¡ a Istambul? Fico impaciente, comecei a sentir sua falta menina, amo vocÃª. Minha garota
Bemerkungen zur Übersetzung	Bridged by turkishmiss Bridge: You are marvellous, when will you come to Istanbul? I grow impatient, I began to miss you baby I love you. My baby.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 6 März 2008 16:56