Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Portugheză braziliană - sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula
Text Înscris de jjonata	Limba sursă: Turcă sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula sabÄ±rsÄ±zlanÄ± yorum senÄ± ozlemeye baÅŸladÄ±m bay bi i.lavyu bebeyÄ±m
Observaţii despre traducere	sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula sabÄ±rsÄ±zlanÄ± yorum senÄ± ozlemeye baÅŸladÄ±m bay bi i.lavyu bebeyÄ±m --------- bad turkish with wrong diacritics, translators please see below to have an opinion: "sen harikasÄ±n sen ne zaman geleceksin istanbula sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum seni Ã¶zlemeye baÅŸladÄ±m bay bi = baby i.lavyu = i love you bebeyÄ±m = bebeÄŸim [smy]

Titlu	VocÃª Ã© maravilhosa...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană VocÃª Ã© maravilhosa, quando virÃ¡ a Istambul? Fico impaciente, comecei a sentir sua falta menina, amo vocÃª. Minha garota
Observaţii despre traducere	Bridged by turkishmiss Bridge: You are marvellous, when will you come to Istanbul? I grow impatient, I began to miss you baby I love you. My baby.

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 6 Martie 2008 16:56