Asıl metin - Hırvatça - Ljubav je dvije strane svijetaŞu anki durum Asıl metin
Kategori Sarki  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Ljubav je dvije strane svijeta | | Kaynak dil: Hırvatça
Ljubav je dvije strane svijeta | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Este mensage inje me lo envio una mi amiga quiero sabes que significa. Gracias. |
|
Son Gönderilen | | | | |
11 Nisan 2008 23:23 | | | vmef1980,
Nos parece que el mensaje puede ser:
"Ljubav j e dvije strane svijeta"
¿Puedes fijarte si al escribirlo cambiaste la "e" por una "a"?
Porque si eso ocurrió, el sentido de la frase cambia mucho.
Esperamos tu respuesta.
Gracias. 
| | |
13 Nisan 2008 01:48 | | | PodrÃas enviarme el significado de ambas...gracias. | | |
15 Nisan 2008 06:36 | | | No, lo lamento. 
Lo que tendrÃas que hacer es corregir el texto, porque el estar errado gramaticalmente puede hacer que sea rehusado.
Como te dije, nos parece que está errado. Si quieres puedo editarlo cambiándole la "a" por la "e".
| | |
15 Nisan 2008 07:27 | | | | | |
15 Nisan 2008 07:36 | | | Pronto, tienes las dos traducciones aceptadas.  |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından eklendi - 15 Nisan 2008 07:33