Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kikorasia - Ljubav je dvije strane svijeta

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kikorasia

Kikorasia

Kiingereza

Kihispania

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ljubav je dvije strane svijeta
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na vmef1980	Lugha ya kimaumbile: Kikorasia Ljubav je dvije strane svijeta
Maelezo kwa mfasiri	Este mensage inje me lo envio una mi amiga quiero sabes que significa. Gracias.

Ilihaririwa mwisho na lilian canale

- 15 Aprili 2008 07:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Aprili 2008 23:23
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	vmef1980, Nos parece que el mensaje puede ser: "Ljubav je dvije strane svijeta" Â¿Puedes fijarte si al escribirlo cambiaste la "e" por una "a"? Porque si eso ocurriÃ³, el sentido de la frase cambia mucho. Esperamos tu respuesta. Gracias.
		13 Aprili 2008 01:48
	vmef1980 Idadi ya ujumbe: 2	PodrÃas enviarme el significado de ambas...gracias.
		15 Aprili 2008 06:36
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	No, lo lamento. Lo que tendrÃas que hacer es corregir el texto, porque el estar errado gramaticalmente puede hacer que sea rehusado. Como te dije, nos parece que estÃ¡ errado. Si quieres puedo editarlo cambiÃ¡ndole la "a" por la "e".
		15 Aprili 2008 07:27
	vmef1980 Idadi ya ujumbe: 2	Perfecto, gracias.
		15 Aprili 2008 07:36
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Pronto, tienes las dos traducciones aceptadas.