सरुको हरफ - क्रोएसियन - Ljubav je dvije strane svijetaअहिलेको अवस्था सरुको हरफ
Category Song  This translation request is "Meaning only". | Ljubav je dvije strane svijeta | अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
 vmef1980द्वारा बुझाइएको | स्रोत भाषा: क्रोएसियन
Ljubav je dvije strane svijeta | अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी | Este mensage inje me lo envio una mi amiga quiero sabes que significa. Gracias. |
|
पछिल्ला सन्देशहरु | | | | |
2008年 अप्रिल 11日 23:23 | | | vmef1980,
Nos parece que el mensaje puede ser:
"Ljubav j e dvije strane svijeta"
¿Puedes fijarte si al escribirlo cambiaste la "e" por una "a"?
Porque si eso ocurrió, el sentido de la frase cambia mucho.
Esperamos tu respuesta.
Gracias. 
| | |
2008年 अप्रिल 13日 01:48 | | | PodrÃas enviarme el significado de ambas...gracias. | | |
2008年 अप्रिल 15日 06:36 | | | No, lo lamento. 
Lo que tendrÃas que hacer es corregir el texto, porque el estar errado gramaticalmente puede hacer que sea rehusado.
Como te dije, nos parece que está errado. Si quieres puedo editarlo cambiándole la "a" por la "e".
| | |
2008年 अप्रिल 15日 07:27 | | | | | |
2008年 अप्रिल 15日 07:36 | | | Pronto, tienes las dos traducciones aceptadas.  |
|
| 
Favorite translations
- 2008年 अप्रिल 15日 07:33