Tercüme - İbranice-İngilizce - ×©×‘×ª ×©×œ×•×.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	×©×‘×ª ×©×œ×•×.
Metin Öneri ferasalsakka	Kaynak dil: İbranice ×©×‘×ª ×©×œ×•×.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Shabbat Shalom

Başlık	Good Shabat
Tercüme İngilizce Çeviri Diego_Kovags	Hedef dil: İngilizce Good Shabat

tarafından onaylandı - 3 Eylül 2008 05:24

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Eylül 2008 20:53
	milkman Mesaj Sayısı: 773	The literal translation of this common greeting would be "peaceful shabat" However, I guess in this case "good shabat" is the common version used by English speakers so I would accept it and add a note in the comments
		2 Eylül 2008 21:44
	libera Mesaj Sayısı: 257	As close as you could get.