Traducerea - Ebraicã-Engleză - ×©×‘×ª ×©×œ×•×.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	×©×‘×ª ×©×œ×•×.
Text Înscris de ferasalsakka	Limba sursă: Ebraicã ×©×‘×ª ×©×œ×•×.
Observaţii despre traducere	Shabbat Shalom

Titlu	Good Shabat
Traducerea Engleză Tradus de Diego_Kovags	Limba ţintă: Engleză Good Shabat

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 3 Septembrie 2008 05:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Septembrie 2008 20:53
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	The literal translation of this common greeting would be "peaceful shabat" However, I guess in this case "good shabat" is the common version used by English speakers so I would accept it and add a note in the comments
		2 Septembrie 2008 21:44
	libera Numărul mesajelor scrise: 257	As close as you could get.