ترجمة - عبري-انجليزي - ×©×‘×ª ×©×œ×•×.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	×©×‘×ª ×©×œ×•×.
نص إقترحت من طرف ferasalsakka	لغة مصدر: عبري ×©×‘×ª ×©×œ×•×.
ملاحظات حول الترجمة	Shabbat Shalom

عنوان	Good Shabat
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: انجليزي Good Shabat

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 3 أيلول 2008 05:24

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 أيلول 2008 20:53
	milkman عدد الرسائل: 773	The literal translation of this common greeting would be "peaceful shabat" However, I guess in this case "good shabat" is the common version used by English speakers so I would accept it and add a note in the comments
		2 أيلول 2008 21:44
	libera عدد الرسائل: 257	As close as you could get.