Vertaling - Hebreeuws-Engels - ×©×‘×ª ×©×œ×•×.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	×©×‘×ª ×©×œ×•×.
Tekst Opgestuurd door ferasalsakka	Uitgangs-taal: Hebreeuws ×©×‘×ª ×©×œ×•×.
Details voor de vertaling	Shabbat Shalom

Titel	Good Shabat
Vertaling Engels Vertaald door Diego_Kovags	Doel-taal: Engels Good Shabat

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 3 september 2008 05:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 september 2008 20:53
	milkman Aantal berichten: 773	The literal translation of this common greeting would be "peaceful shabat" However, I guess in this case "good shabat" is the common version used by English speakers so I would accept it and add a note in the comments
		2 september 2008 21:44
	libera Aantal berichten: 257	As close as you could get.