Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - birbirimzden Nekadar uzak olsakda

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	birbirimzden Nekadar uzak olsakda
Metin Öneri ivan9dragon	Kaynak dil: Türkçe birbirimzden Nekadar uzak olsakda, aramÄ±zdaki iletiÅŸimi devam ettirmek isterim

Başlık	even we far from each other.
Tercüme İngilizce Çeviri gizmo5	Hedef dil: İngilizce I want to keep in touch with you, even if we are far from each other.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 11 Kasım 2008 13:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Kasım 2008 16:04
	lola86 Mesaj Sayısı: 2	we are far away from eachother daha dogru olur bence...
		10 Kasım 2008 23:50
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	I agree with lola86.