Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Çekçe-Brezilya Portekizcesi - ÄŒeká tÄ› u Bonifáce odmÄ›na. ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: ÇekçeİngilizceBrezilya Portekizcesi

Kategori Oyunlar

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Čeká tě u Bonifáce odměna. ...
Metin
Öneri ClipClap_Beta
Kaynak dil: Çekçe

Čeká tě u Bonifáce odměna. (úkoly)

Upozornění: tato zpráva byla vygenerovaná automaticky, odpověď není nutná.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Travian - server 3x
www.travian.cz

Poderá ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao.

Başlık
"O prêmio está esperando por você por ...
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri karinalinares
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

"O prêmio está esperando por você", por Bonifácio. (tarefas)
Aviso: esta mensagem foi gerada automaticamente, não é necessário responder.
En son goncin tarafından onaylandı - 23 Aralık 2008 11:01





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

21 Aralık 2008 21:40

BrunoMadeira
Mesaj Sayısı: 9
Achei estranhas as aspas, talvez quando a tradução foi feita pro inglês alguma coisa pode ter saído errado. "O prêmio está esperando por você por Bonifácio?" Na verdade acho que poderia ser uma tradução somente significado, pois não entendi no contexto. A segunda parte está correta.