Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - تشيكيّ-برتغالية برازيلية - ÄŒeká tÄ› u Bonifáce odmÄ›na. ...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تشيكيّانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف ألعاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Čeká tě u Bonifáce odměna. ...
نص
إقترحت من طرف ClipClap_Beta
لغة مصدر: تشيكيّ

Čeká tě u Bonifáce odměna. (úkoly)

Upozornění: tato zpráva byla vygenerovaná automaticky, odpověď není nutná.
ملاحظات حول الترجمة
Travian - server 3x
www.travian.cz

Poderá ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao.

عنوان
"O prêmio está esperando por você por ...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف karinalinares
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

"O prêmio está esperando por você", por Bonifácio. (tarefas)
Aviso: esta mensagem foi gerada automaticamente, não é necessário responder.
آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 23 كانون الاول 2008 11:01





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 كانون الاول 2008 21:40

BrunoMadeira
عدد الرسائل: 9
Achei estranhas as aspas, talvez quando a tradução foi feita pro inglês alguma coisa pode ter saído errado. "O prêmio está esperando por você por Bonifácio?" Na verdade acho que poderia ser uma tradução somente significado, pois não entendi no contexto. A segunda parte está correta.