Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - چکی-پرتغالی برزیل - ÄŒeká tÄ› u Bonifáce odmÄ›na. ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: چکیانگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه بازیها

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Čeká tě u Bonifáce odměna. ...
متن
ClipClap_Beta پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: چکی

Čeká tě u Bonifáce odměna. (úkoly)

Upozornění: tato zpráva byla vygenerovaná automaticky, odpověď není nutná.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Travian - server 3x
www.travian.cz

Poderá ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao.

عنوان
"O prêmio está esperando por você por ...
ترجمه
پرتغالی برزیل

karinalinares ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

"O prêmio está esperando por você", por Bonifácio. (tarefas)
Aviso: esta mensagem foi gerada automaticamente, não é necessário responder.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 23 دسامبر 2008 11:01





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

21 دسامبر 2008 21:40

BrunoMadeira
تعداد پیامها: 9
Achei estranhas as aspas, talvez quando a tradução foi feita pro inglês alguma coisa pode ter saído errado. "O prêmio está esperando por você por Bonifácio?" Na verdade acho que poderia ser uma tradução somente significado, pois não entendi no contexto. A segunda parte está correta.