Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צ'כית-פורטוגזית ברזילאית - ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צ'כית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משחקים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ...
טקסט נשלח על ידי ClipClap_Beta	שפת המקור: צ'כית ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. (Ãºkoly) UpozornÄ›nÃ: tato zprÃ¡va byla vygenerovanÃ¡ automaticky, odpovÄ›Ä nenÃ nutnÃ¡.
הערות לגבי התרגום	Travian - server 3x www.travian.cz PoderÃ¡ ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao.

שם	"O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por ...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי karinalinares	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª", por BonifÃ¡cio. (tarefas) Aviso: esta mensagem foi gerada automaticamente, nÃ£o Ã© necessÃ¡rio responder.

אושר לאחרונה ע"י goncin - 23 דצמבר 2008 11:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 דצמבר 2008 21:40
	BrunoMadeira מספר הודעות: 9	Achei estranhas as aspas, talvez quando a traduÃ§Ã£o foi feita pro inglÃªs alguma coisa pode ter saÃdo errado. "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por BonifÃ¡cio?" Na verdade acho que poderia ser uma traduÃ§Ã£o somente significado, pois nÃ£o entendi no contexto. A segunda parte estÃ¡ correta.