Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 체코어-브라질 포르투갈어 - ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

체코어

브라질 포르투갈어

분류 게임

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ...
본문 ClipClap_Beta에 의해서 게시됨	원문 언어: 체코어 ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. (Ãºkoly) UpozornÄ›nÃ: tato zprÃ¡va byla vygenerovanÃ¡ automaticky, odpovÄ›Ä nenÃ nutnÃ¡.
이 번역물에 관한 주의사항	Travian - server 3x www.travian.cz PoderÃ¡ ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao.

제목	"O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por ...
번역 브라질 포르투갈어 karinalinares에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª", por BonifÃ¡cio. (tarefas) Aviso: esta mensagem foi gerada automaticamente, nÃ£o Ã© necessÃ¡rio responder.

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 23일 11:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 21일 21:40
	BrunoMadeira 게시물 갯수: 9	Achei estranhas as aspas, talvez quando a traduÃ§Ã£o foi feita pro inglÃªs alguma coisa pode ter saÃdo errado. "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por BonifÃ¡cio?" Na verdade acho que poderia ser uma traduÃ§Ã£o somente significado, pois nÃ£o entendi no contexto. A segunda parte estÃ¡ correta.