Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Ceski-Portugalski brazilski - Čeká tě u Bonifáce odměna. ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: CeskiEngleskiPortugalski brazilski

Kategorija Igre

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Čeká tě u Bonifáce odměna. ...
Tekst
Podnet od ClipClap_Beta
Izvorni jezik: Ceski

Čeká tě u Bonifáce odměna. (úkoly)

Upozornění: tato zpráva byla vygenerovaná automaticky, odpověď není nutná.
Napomene o prevodu
Travian - server 3x
www.travian.cz

Poderá ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao.

Natpis
"O prêmio está esperando por você por ...
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo karinalinares
Željeni jezik: Portugalski brazilski

"O prêmio está esperando por você", por Bonifácio. (tarefas)
Aviso: esta mensagem foi gerada automaticamente, não é necessário responder.
Poslednja provera i obrada od goncin - 23 Decembar 2008 11:01





Poslednja poruka

Autor
Poruka

21 Decembar 2008 21:40

BrunoMadeira
Broj poruka: 9
Achei estranhas as aspas, talvez quando a tradução foi feita pro inglês alguma coisa pode ter saído errado. "O prêmio está esperando por você por Bonifácio?" Na verdade acho que poderia ser uma tradução somente significado, pois não entendi no contexto. A segunda parte está correta.