Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 捷克语-巴西葡萄牙语 - ÄŒeká tÄ› u Bonifáce odmÄ›na. ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 捷克语英语巴西葡萄牙语

讨论区 游戏

本翻译"仅需意译"。
标题
Čeká tě u Bonifáce odměna. ...
正文
提交 ClipClap_Beta
源语言: 捷克语

Čeká tě u Bonifáce odměna. (úkoly)

Upozornění: tato zpráva byla vygenerovaná automaticky, odpověď není nutná.
给这篇翻译加备注
Travian - server 3x
www.travian.cz

Poderá ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao.

标题
"O prêmio está esperando por você por ...
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 karinalinares
目的语言: 巴西葡萄牙语

"O prêmio está esperando por você", por Bonifácio. (tarefas)
Aviso: esta mensagem foi gerada automaticamente, não é necessário responder.
goncin认可或编辑 - 2008年 十二月 23日 11:01





最近发帖

作者
帖子

2008年 十二月 21日 21:40

BrunoMadeira
文章总计: 9
Achei estranhas as aspas, talvez quando a tradução foi feita pro inglês alguma coisa pode ter saído errado. "O prêmio está esperando por você por Bonifácio?" Na verdade acho que poderia ser uma tradução somente significado, pois não entendi no contexto. A segunda parte está correta.