Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Türkçe - doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorum
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Çevrilecek olan metin
Öneri
eri29
Kaynak dil: Türkçe
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
15 Kasım 2008 21:27
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
2 Aralık 2008 23:02
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi Handyy, a bridge for evaluation, please.
CC:
handyy
2 Aralık 2008 23:20
handyy
Mesaj Sayısı: 2118
"While living, I understand why I cried when I was born."
3 Aralık 2008 00:50
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Thanks Handyy, that was...deep!
The translation is correct, then.