Tercüme - Türkçe-İspanyolca - doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorumŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
 Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorum | | Kaynak dil: Türkçe
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum |
|
| Viviendo entiendo por qué lloré al nacer | | Hedef dil: İspanyolca
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer. |
|
Son Gönderilen | | | | |
23 Kasım 2008 20:53 | | | ¡Esta frase sà que suena mal!
PodrÃa ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer" | | |
23 Kasım 2008 22:14 | | | ahora si esta mejor  | | |
24 Kasım 2008 09:57 | | | Gracias a los dos.
Un saludo,
Erika |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 3 Aralık 2008 00:51