Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Türkçe-Arapça - Ey SevdiÄŸim.. Ben seni ne çok sevdim. Dünya...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeArapça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Ey Sevdiğim.. Ben seni ne çok sevdim. Dünya...
Metin
Öneri immortal love
Kaynak dil: Türkçe

Ey Sevdiğim.. Ben seni ne çok sevdim. Dünya bildi, bir sen bilmedin. Yalnızlığın diğer adı aşka karşılık almamaktır. Kaçılamayacak kadar yakın, tutulamayacak kadar uzak bir yerdesin.. Benim aşkıma yal

Başlık
يا حبيبي...كم احببتك...
Tercüme
Arapça

Çeviri sozana
Hedef dil: Arapça

يا حبيبي...
كم احببتك...
الدنيا كلها عرفت هذا وحدك لم تعرفه
هنالك اسم اخر للوحدة وهو الحب من طرف واحد
انت في مكان
قريب بحيث لا يمكنك الهرب
وبعيد بحيث لا يمكنك البقاء
..لحبيبي
En son jaq84 tarafından onaylandı - 17 Eylül 2009 00:02