Tercüme - Türkçe-İngilizce - Is yeri kurallari

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Açıklamalar - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık	Is yeri kurallari
Metin Öneri sahin92	Kaynak dil: Türkçe BÃ¼tÃ¼n personel mÃ¼ÅŸteriye gÃ¼ler yÃ¼zlÃ¼ olacak. SipariÅŸler verilince mÃ¼ÅŸteriye teÅŸekkÃ¼r edecek. HiÃ§kimse dÃ¼kkanda asÄ±k suratlÄ± olmayacak,eÄŸer olursa eve gidip rahatlasÄ±n. HiÃ§kimse dÃ¼kkanÄ±n iÃ§inde oturmayacak. Ã‡ay,Kahve iÃ§ilmesi ve yemek yenmesi depoda olacak. Depoda iÅŸ bittikten sonra herkes ne yaptÄ±ysa onu temizleyecek. Ä°ÅŸ kÄ±yafetleri dÃ¼zenli olarak temizlenecek. Bunlara uymayacak personel iÅŸi bana sormadan bÄ±rakabilir.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Resrauranttaki personel kurallari

Başlık

Work place rules

Tercüme

İngilizce

Çeviri

turkishmiss

Hedef dil: İngilizce

Every employee will be gracious to the customers.
When a customer gives you an order you will thank him.
Nobody in the store will look unhappy, if you are, go home and relax!
Nobody will sit inside the store.
Tea, coffee, and food will be consumed in the storeroom.
When work is finished in the storeroom, everyone will clean up after himself.
Work uniforms will be cleaned properly.
Employees who donâ€™t agree with this can quit without asking me.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 23 Şubat 2009 06:27

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Şubat 2009 06:28
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	I edited and accepted this.
		23 Şubat 2009 06:50
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Thank you again