Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-Türkçe - ama e forse sarai amato, cerca di non soffrire ma non far soffrire mai...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaTürkçe

Kategori Chat / Sohbet - Ev / Aile

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ama e forse sarai amato, cerca di non soffrire ma non far soffrire mai...
Metin
Öneri canflorya
Kaynak dil: İtalyanca

ama e forse sarai amato, cerca di non soffrire ma non far soffrire mai...

Başlık
sev ve belki sevileceksin, acı çekmemeye çalış, ama asla (kimseye)acı çektirtme...
Tercüme
Türkçe

Çeviri selmin
Hedef dil: Türkçe

sev ve belki sevileceksin, acı çekmemeye çalış, lakin, asla (kimseye) acı çektirtme...
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 19 Mart 2009 19:16