Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Turka - ama e forse sarai amato, cerca di non soffrire ma non far soffrire mai...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaTurka

Kategorio Babili - Hejmo / Familio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
ama e forse sarai amato, cerca di non soffrire ma non far soffrire mai...
Teksto
Submetigx per canflorya
Font-lingvo: Italia

ama e forse sarai amato, cerca di non soffrire ma non far soffrire mai...

Titolo
sev ve belki sevileceksin, acı çekmemeye çalış, ama asla (kimseye)acı çektirtme...
Traduko
Turka

Tradukita per selmin
Cel-lingvo: Turka

sev ve belki sevileceksin, acı çekmemeye çalış, lakin, asla (kimseye) acı çektirtme...
Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 19 Marto 2009 19:16