Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Turks - ama e forse sarai amato, cerca di non soffrire ma non far soffrire mai...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansTurks

Categorie Chat - Thuis/Familie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
ama e forse sarai amato, cerca di non soffrire ma non far soffrire mai...
Tekst
Opgestuurd door canflorya
Uitgangs-taal: Italiaans

ama e forse sarai amato, cerca di non soffrire ma non far soffrire mai...

Titel
sev ve belki sevileceksin, acı çekmemeye çalış, ama asla (kimseye)acı çektirtme...
Vertaling
Turks

Vertaald door selmin
Doel-taal: Turks

sev ve belki sevileceksin, acı çekmemeye çalış, lakin, asla (kimseye) acı çektirtme...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 19 maart 2009 19:16