Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Türkçe - ayrildim.....

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçe

Türkçe

Rusça

Başlık	ayrildim.....
Çevrilecek olan metin Öneri Nastacya	Kaynak dil: Türkçe ayrildim.....

24 Temmuz 2009 21:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Temmuz 2009 21:50
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	I couldn't check this word, may I have some help? Thanks a lot! CC: turkishmiss
		24 Temmuz 2009 23:09
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	Hi Francky, I just wanted to reply in order to make it quick This is a sentence actually a little bit ambiguous but it means "I broke up" or "I left"
		24 Temmuz 2009 23:39
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Ok, thanks cheesecake! I'll release this request
		25 Temmuz 2009 11:05
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Thank you Cheescake.