Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - ayrildim.....

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתרוסית

שם
ayrildim.....
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Nastacya
שפת המקור: טורקית

ayrildim.....
24 יולי 2009 21:31





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 יולי 2009 21:50

Francky5591
מספר הודעות: 12396
I couldn't check this word, may I have some help?

Thanks a lot!

CC: turkishmiss

24 יולי 2009 23:09

cheesecake
מספר הודעות: 980
Hi Francky, I just wanted to reply in order to make it quick This is a sentence actually a little bit ambiguous but it means "I broke up" or "I left"

24 יולי 2009 23:39

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Ok, thanks cheesecake!
I'll release this request

25 יולי 2009 11:05

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Thank you Cheescake.