Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Турецкий - ayrildim.....

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Турецкий

Турецкий

Русский

Статус	ayrildim.....
Текст для перевода Добавлено Nastacya	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий ayrildim.....

24 Июль 2009 21:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Июль 2009 21:50
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	I couldn't check this word, may I have some help? Thanks a lot! CC: turkishmiss
		24 Июль 2009 23:09
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	Hi Francky, I just wanted to reply in order to make it quick This is a sentence actually a little bit ambiguous but it means "I broke up" or "I left"
		24 Июль 2009 23:39
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Ok, thanks cheesecake! I'll release this request
		25 Июль 2009 11:05
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Thank you Cheescake.