Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Turks - ayrildim.....

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Turks

Turks

Russisch

Titel	ayrildim.....
Te vertalen tekst Opgestuurd door Nastacya	Uitgangs-taal: Turks ayrildim.....

24 juli 2009 21:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 juli 2009 21:50
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	I couldn't check this word, may I have some help? Thanks a lot! CC: turkishmiss
		24 juli 2009 23:09
	cheesecake Aantal berichten: 980	Hi Francky, I just wanted to reply in order to make it quick This is a sentence actually a little bit ambiguous but it means "I broke up" or "I left"
		24 juli 2009 23:39
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Ok, thanks cheesecake! I'll release this request
		25 juli 2009 11:05
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Thank you Cheescake.