Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - ayrildim.....

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Russe

Titre	ayrildim.....
Texte à traduire Proposé par Nastacya	Langue de départ: Turc ayrildim.....

24 Juillet 2009 21:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Juillet 2009 21:50
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I couldn't check this word, may I have some help? Thanks a lot! CC: turkishmiss
		24 Juillet 2009 23:09
	cheesecake Nombre de messages: 980	Hi Francky, I just wanted to reply in order to make it quick This is a sentence actually a little bit ambiguous but it means "I broke up" or "I left"
		24 Juillet 2009 23:39
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Ok, thanks cheesecake! I'll release this request
		25 Juillet 2009 11:05
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Thank you Cheescake.