Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Arnavutça-Almanca - a ban me dit kush je a
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
a ban me dit kush je a
Metin
Öneri
RebeccaIbnLaAhad
Kaynak dil: Arnavutça
a ban me dit kush je a
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Admin's note : When you are not sure how the text you submitted reads, please select the "meaning only" option, thank you.
Başlık
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Tercüme
Almanca
Çeviri
Rodrigues
Hedef dil: Almanca
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
bridge given by liria (points shared):
English: "Can I know who are you, a"
this "a", tell that he who ask, is very nervous,and restless, and the question is very serios.
You will decide by your self if will use that "a" in German, or not.
En son
nevena-77
tarafından onaylandı - 22 Şubat 2010 23:36