Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Albanees-Duits - a ban me dit kush je a
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
a ban me dit kush je a
Tekst
Opgestuurd door
RebeccaIbnLaAhad
Uitgangs-taal: Albanees
a ban me dit kush je a
Details voor de vertaling
Admin's note : When you are not sure how the text you submitted reads, please select the "meaning only" option, thank you.
Titel
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Vertaling
Duits
Vertaald door
Rodrigues
Doel-taal: Duits
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Details voor de vertaling
bridge given by liria (points shared):
English: "Can I know who are you, a"
this "a", tell that he who ask, is very nervous,and restless, and the question is very serios.
You will decide by your self if will use that "a" in German, or not.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
nevena-77
- 22 februari 2010 23:36