Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Albana-Germana - a ban me dit kush je a

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AlbanaGermana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
a ban me dit kush je a
Teksto
Submetigx per RebeccaIbnLaAhad
Font-lingvo: Albana

a ban me dit kush je a
Rimarkoj pri la traduko
Admin's note : When you are not sure how the text you submitted reads, please select the "meaning only" option, thank you.

Titolo
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Traduko
Germana

Tradukita per Rodrigues
Cel-lingvo: Germana

Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Rimarkoj pri la traduko
bridge given by liria (points shared):

English: "Can I know who are you, a"

this "a", tell that he who ask, is very nervous,and restless, and the question is very serios.

You will decide by your self if will use that "a" in German, or not.
Laste validigita aŭ redaktita de nevena-77 - 22 Februaro 2010 23:36