Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Albanès-Alemany - a ban me dit kush je a
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
a ban me dit kush je a
Text
Enviat per
RebeccaIbnLaAhad
Idioma orígen: Albanès
a ban me dit kush je a
Notes sobre la traducció
Admin's note : When you are not sure how the text you submitted reads, please select the "meaning only" option, thank you.
Títol
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Traducció
Alemany
Traduït per
Rodrigues
Idioma destí: Alemany
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Notes sobre la traducció
bridge given by liria (points shared):
English: "Can I know who are you, a"
this "a", tell that he who ask, is very nervous,and restless, and the question is very serios.
You will decide by your self if will use that "a" in German, or not.
Darrera validació o edició per
nevena-77
- 22 Febrer 2010 23:36