Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Albanais-Allemand - a ban me dit kush je a
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
a ban me dit kush je a
Texte
Proposé par
RebeccaIbnLaAhad
Langue de départ: Albanais
a ban me dit kush je a
Commentaires pour la traduction
Admin's note : When you are not sure how the text you submitted reads, please select the "meaning only" option, thank you.
Titre
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Traduction
Allemand
Traduit par
Rodrigues
Langue d'arrivée: Allemand
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Commentaires pour la traduction
bridge given by liria (points shared):
English: "Can I know who are you, a"
this "a", tell that he who ask, is very nervous,and restless, and the question is very serios.
You will decide by your self if will use that "a" in German, or not.
Dernière édition ou validation par
nevena-77
- 22 Février 2010 23:36