בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אלבנית-גרמנית - a ban me dit kush je a
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
a ban me dit kush je a
טקסט
נשלח על ידי
RebeccaIbnLaAhad
שפת המקור: אלבנית
a ban me dit kush je a
הערות לגבי התרגום
Admin's note : When you are not sure how the text you submitted reads, please select the "meaning only" option, thank you.
שם
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
תרגום
גרמנית
תורגם על ידי
Rodrigues
שפת המטרה: גרמנית
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
הערות לגבי התרגום
bridge given by liria (points shared):
English: "Can I know who are you, a"
this "a", tell that he who ask, is very nervous,and restless, and the question is very serios.
You will decide by your self if will use that "a" in German, or not.
אושר לאחרונה ע"י
nevena-77
- 22 פברואר 2010 23:36