主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 阿尔巴尼亚语-德语 - a ban me dit kush je a
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
a ban me dit kush je a
正文
提交
RebeccaIbnLaAhad
源语言: 阿尔巴尼亚语
a ban me dit kush je a
给这篇翻译加备注
Admin's note : When you are not sure how the text you submitted reads, please select the "meaning only" option, thank you.
标题
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
翻译
德语
翻译
Rodrigues
目的语言: 德语
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
给这篇翻译加备注
bridge given by liria (points shared):
English: "Can I know who are you, a"
this "a", tell that he who ask, is very nervous,and restless, and the question is very serios.
You will decide by your self if will use that "a" in German, or not.
由
nevena-77
认可或编辑 - 2010年 二月 22日 23:36