Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-İngilizce - Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

İngilizce

Başlık	Kako si, da li ima neÅ¡to novo?
Metin Öneri bubamarce	Kaynak dil: Sırpça Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

Başlık	How are you? Is there anything new?
Tercüme İngilizce Çeviri Ace1337	Hedef dil: İngilizce How are you? Is there anything new?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 20 Kasım 2009 18:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Kasım 2009 12:49
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Ace, Even if the original is faulty, the translation should be done in correct English. Please, punctuate your translation (caps, marks, etc)
		20 Kasım 2009 15:24
	liria Mesaj Sayısı: 210	"How are you? Is there enything new?"
		20 Kasım 2009 18:14
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	What liria means is that "with you" is not in the original.
		20 Kasım 2009 18:20
	Ace1337 Mesaj Sayısı: 3	Oh, sorry I commented in the wrong box. This was intended for some other translation.
		20 Kasım 2009 23:47
	liria Mesaj Sayısı: 210	yes, "with you" is not in the original.