Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Fransızca - ExtraÃ±arte

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Fransızca

İngilizce

Arapça

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ExtraÃ±arte
Metin Öneri Francky5591	Kaynak dil: İspanyolca ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

Başlık	Quand je manque de toi ...
Tercüme Fransızca Çeviri lilian canale	Hedef dil: Fransızca Le fait que tu me manques est comparable aux silences dans une chanson sans eux, il n'y pas de temps pour respirer. C'est bon d'Ãªtre Ã distance C'est bon que cet amour existe Si tu Ã©tais ici Je ne te verrais pas dans le soleil

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 25 Ocak 2010 14:45