Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İspanyolca - Natalia nos has cambiado en nada, sigues igual de...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaİtalyanca

Kategori Gunluk hayat - Gunluk hayat

Başlık
Natalia nos has cambiado en nada, sigues igual de...
Çevrilecek olan metin
Öneri danielmr
Kaynak dil: İspanyolca

Natalia no has cambiado en nada, sigues igual de guapa que cuando íbamos en la preparatoria.
Ahora que te vuelvo a ver me acuerdo de la vez en la que comenzaste a salir con mi amigo Enzo y lo cambiaste por un futbolista rico y famoso.
Ay Natalia siempre te gustó el dinero, ¿aun sigues tu relación con él?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
(Ay) could mean a sign of disapointment.
18 Haziran 2010 20:09





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

18 Haziran 2010 19:56

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
daniel,

[5] PUNTUACIÓN, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON REQUERIDAS. Si eres un hablante nativo del idioma de origen del texto que pidas que sea traducido, deberás agregar tu texto en la escritura original del idioma con todos sus signos de puntuación y acentos requeridos por ese idioma. De lo contrario tu solicitud podría ser eliminada por uno de nuestros administradores.

[6] CORREGIR EL TEXTO. Si usted ha escrito o transcrito el texto por usted mismo, por favor revise los errores y corríjalos, aun si no conoce el idioma del que éste ha sido escrito.
Los textos con errores son muy difíciles de traducir.