Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Danca - I hÃ¥nden bærer jeg livet At leve er ikke nok....

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: DancaLatinceEski Yunanca

Kategori Cumle

Başlık
I hånden bærer jeg livet At leve er ikke nok....
Çevrilecek olan metin
Öneri Blueberries
Kaynak dil: Danca

I hånden bærer jeg livet

At leve er ikke nok. Solskin, frihed og en lille blomst må man have
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Formålet er at få en tatovering med disse to sætninger.
Den sidste sætning er et citat af H.C. Andersen.

Oversættelse til grønlandsk også
10 Eylül 2010 02:18





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

10 Eylül 2010 23:48

gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Hi dear. A bridge for you:

I carry life in the hand.
To live is not enough.One must have sunshine, freedom and a little flower in the hand



First line: I' say: 'in MY hand" even if 'my' isn't in the Danish request.

CC: Aneta B.

11 Eylül 2010 00:07

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Big thanks, dear Lene!