Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Danų - I hÃ¥nden bærer jeg livet At leve er ikke nok....

Esamas statusas ‎Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųLotynųSenoji graikų kalba

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
I hånden bærer jeg livet At leve er ikke nok....
Tekstas vertimui
Pateikta Blueberries
Originalo kalba: Danų

I hånden bærer jeg livet

At leve er ikke nok. Solskin, frihed og en lille blomst må man have
Pastabos apie vertimą
Formålet er at få en tatovering med disse to sætninger.
Den sidste sætning er et citat af H.C. Andersen.

Oversættelse til grønlandsk også
10 rugsėjis 2010 02:18





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

10 rugsėjis 2010 23:48

gamine
Žinučių kiekis: 4611
Hi dear. A bridge for you:

I carry life in the hand.
To live is not enough.One must have sunshine, freedom and a little flower in the hand



First line: I' say: 'in MY hand" even if 'my' isn't in the Danish request.

CC: Aneta B.

11 rugsėjis 2010 00:07

Aneta B.
Žinučių kiekis: 4487
Big thanks, dear Lene!