Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Rusça-İngilizce - ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Rusça

İngilizce

Kategori Gunluk hayat - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık	ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ...
Metin Öneri Olgapushkar	Kaynak dil: Rusça ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ Ð² Ð»Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð² Ð¡ÐµÐ²ÐµÑ€ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ð¾Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ. Ð¯ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ñƒ Ð² Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ðµ Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÑ„Ñ‚Ð¸, Ð¸ Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, Ð½ÐµÑ„Ñ‚ÐµÑ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¸ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ. ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð°Ðº Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ "ÐÐ°Ñ„Ñ‚ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€Ð±Ð°Â» Ð² Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð°ÑÐ»Ð°Ñ….
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð°ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ.

Başlık	Presentation
Tercüme İngilizce Çeviri muzima	Hedef dil: İngilizce Since graduating from the institute I have been working as a laboratory assistant in chemical analysis at Severskij canal. I want to continue my studies at the Institute of Petroleum Chemistry. I think petrochemistry is one of the most promising areas these days. The proposed subject of my research is the so called "nafthenic hump" in motor oils.

En son Lein tarafından onaylandı - 2 Ekim 2013 09:40

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Eylül 2013 16:53
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hi muzima, I think 'Naftenovij hump' will need a translation - I suspect this is something that occurs with the production of motor oil from raw oil. Could you try to find either a translation or a description of this please? Experts - any suggestions? CC: Siberia ramarren
		19 Eylül 2013 17:51
	Siberia Mesaj Sayısı: 611	Hi Lein, actually "Naftenovij hump" is naphthene or naphthenic hump which is a special term quite common in oil/gas/petroleum industry (according to google).
		19 Eylül 2013 18:02
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Brilliant! Thanks
		30 Eylül 2013 17:14
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Oh, sorry, one more question: the way it is written at the moment seems to suggest there is a University of chemistry and petroleum. I have seen some strange universities so I suppose it is possible, but it seems more likely this should say I want to continue my studies of chemistry and petroleum at the University. Could someone confirm this? Thanks! CC: Siberia ramarren
		30 Eylül 2013 18:31
	Siberia Mesaj Sayısı: 611	Literally it says Institute of Petroleum Chemistry (and not of chemistry and petroleum). And in this sentence institute is for educational/research institution which is most likely a part of university or independent higher education organization. Hope this helps
		30 Eylül 2013 19:38
	ramarren Mesaj Sayısı: 291	I agree with Siberia
		2 Ekim 2013 09:41
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Great, thank you both