Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Ruso-Inglés - ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Ruso

Inglés

Categoría Cotidiano - Negocio / Trabajos

Título	ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ...
Texto Propuesto por Olgapushkar	Idioma de origen: Ruso ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ Ð² Ð»Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð² Ð¡ÐµÐ²ÐµÑ€ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ð¾Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ. Ð¯ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ñƒ Ð² Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ðµ Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÑ„Ñ‚Ð¸, Ð¸ Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, Ð½ÐµÑ„Ñ‚ÐµÑ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¸ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ. ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð°Ðº Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ "ÐÐ°Ñ„Ñ‚ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€Ð±Ð°Â» Ð² Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð°ÑÐ»Ð°Ñ….
Nota acerca de la traducción	ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð°ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ.

Título	Presentation
Traducción Inglés Traducido por muzima	Idioma de destino: Inglés Since graduating from the institute I have been working as a laboratory assistant in chemical analysis at Severskij canal. I want to continue my studies at the Institute of Petroleum Chemistry. I think petrochemistry is one of the most promising areas these days. The proposed subject of my research is the so called "nafthenic hump" in motor oils.

Última validación o corrección por Lein - 2 Octubre 2013 09:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Septiembre 2013 16:53
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Hi muzima, I think 'Naftenovij hump' will need a translation - I suspect this is something that occurs with the production of motor oil from raw oil. Could you try to find either a translation or a description of this please? Experts - any suggestions? CC: Siberia ramarren
		19 Septiembre 2013 17:51
	Siberia Cantidad de envíos: 611	Hi Lein, actually "Naftenovij hump" is naphthene or naphthenic hump which is a special term quite common in oil/gas/petroleum industry (according to google).
		19 Septiembre 2013 18:02
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Brilliant! Thanks
		30 Septiembre 2013 17:14
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Oh, sorry, one more question: the way it is written at the moment seems to suggest there is a University of chemistry and petroleum. I have seen some strange universities so I suppose it is possible, but it seems more likely this should say I want to continue my studies of chemistry and petroleum at the University. Could someone confirm this? Thanks! CC: Siberia ramarren
		30 Septiembre 2013 18:31
	Siberia Cantidad de envíos: 611	Literally it says Institute of Petroleum Chemistry (and not of chemistry and petroleum). And in this sentence institute is for educational/research institution which is most likely a part of university or independent higher education organization. Hope this helps
		30 Septiembre 2013 19:38
	ramarren Cantidad de envíos: 291	I agree with Siberia
		2 Octubre 2013 09:41
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Great, thank you both