Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-영어 - ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

분류 나날의 삶 - 사업 / 직업들

제목	ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ...
본문 Olgapushkar에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ Ð² Ð»Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð² Ð¡ÐµÐ²ÐµÑ€ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ð¾Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ. Ð¯ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ñƒ Ð² Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ðµ Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÑ„Ñ‚Ð¸, Ð¸ Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, Ð½ÐµÑ„Ñ‚ÐµÑ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¸ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ. ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð°Ðº Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ "ÐÐ°Ñ„Ñ‚ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€Ð±Ð°Â» Ð² Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð°ÑÐ»Ð°Ñ….
이 번역물에 관한 주의사항	ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð°ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ.

제목	Presentation
번역 영어 muzima에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Since graduating from the institute I have been working as a laboratory assistant in chemical analysis at Severskij canal. I want to continue my studies at the Institute of Petroleum Chemistry. I think petrochemistry is one of the most promising areas these days. The proposed subject of my research is the so called "nafthenic hump" in motor oils.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 10월 2일 09:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 9월 19일 16:53
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi muzima, I think 'Naftenovij hump' will need a translation - I suspect this is something that occurs with the production of motor oil from raw oil. Could you try to find either a translation or a description of this please? Experts - any suggestions? CC: Siberia ramarren
		2013년 9월 19일 17:51
	Siberia 게시물 갯수: 611	Hi Lein, actually "Naftenovij hump" is naphthene or naphthenic hump which is a special term quite common in oil/gas/petroleum industry (according to google).
		2013년 9월 19일 18:02
	Lein 게시물 갯수: 3389	Brilliant! Thanks
		2013년 9월 30일 17:14
	Lein 게시물 갯수: 3389	Oh, sorry, one more question: the way it is written at the moment seems to suggest there is a University of chemistry and petroleum. I have seen some strange universities so I suppose it is possible, but it seems more likely this should say I want to continue my studies of chemistry and petroleum at the University. Could someone confirm this? Thanks! CC: Siberia ramarren
		2013년 9월 30일 18:31
	Siberia 게시물 갯수: 611	Literally it says Institute of Petroleum Chemistry (and not of chemistry and petroleum). And in this sentence institute is for educational/research institution which is most likely a part of university or independent higher education organization. Hope this helps
		2013년 9월 30일 19:38
	ramarren 게시물 갯수: 291	I agree with Siberia
		2013년 10월 2일 09:41
	Lein 게시물 갯수: 3389	Great, thank you both