Tercüme - İtalyanca-İngilizce - Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Dusunceler  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi... | | Kaynak dil: İtalyanca
Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi cose possono farle accadere. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | In inglese britannico, per favore. |
|
| | | Hedef dil: İngilizce
Those who look ahead expecting great things can make them happen. |
|
Son Gönderilen | | | | |
15 Mart 2014 19:09 | | | Those who look forward expecting great things can make them happen. | | |
15 Mart 2014 20:05 | | | Hi steffy 2,
Thanks for your input, but the expressions have diferent meanings:
look ahead vi phrasal literal (see what is in front) guardare avanti
look forward vi phrasal (anticipate with enthusiasm) aspettare impazientemente, non vedere l'ora di vi
We look forward to seeing you on Christmas Day.
Non vediamo l'ora di vederti il giorno di Natale.
| | |
16 Mart 2014 00:10 | | | Ah ok !
So, I think I was wrong... and I agree with yours.
Thanks for your opinion.  I had a bad doubt...lol |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 16 Mart 2014 04:12