Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...
Texte Proposé par steffy 2	Langue de départ: Italien Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi cose possono farle accadere.
Commentaires pour la traduction	In inglese britannico, per favore.

Titre	Those who look ahead ...
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Those who look ahead expecting great things can make them happen.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 16 Mars 2014 04:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Mars 2014 19:09
	steffy 2 Nombre de messages: 3	Those who look forward expecting great things can make them happen.
		15 Mars 2014 20:05
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi steffy 2, Thanks for your input, but the expressions have diferent meanings: look ahead vi phrasal literal (see what is in front) guardare avanti look forward vi phrasal (anticipate with enthusiasm) aspettare impazientemente, non vedere l'ora di vi We look forward to seeing you on Christmas Day. Non vediamo l'ora di vederti il giorno di Natale.
		16 Mars 2014 00:10
	steffy 2 Nombre de messages: 3	Ah ok ! So, I think I was wrong... and I agree with yours. Thanks for your opinion. I had a bad doubt...lol