Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Inglese - Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Categoria Pensieri

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...
Testo Aggiunto da steffy 2	Lingua originale: Italiano Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi cose possono farle accadere.
Note sulla traduzione	In inglese britannico, per favore.

Titolo	Those who look ahead ...
Traduzione Inglese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Inglese Those who look ahead expecting great things can make them happen.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 16 Marzo 2014 04:12

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Marzo 2014 19:09
	steffy 2 Numero di messaggi: 3	Those who look forward expecting great things can make them happen.
		15 Marzo 2014 20:05
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi steffy 2, Thanks for your input, but the expressions have diferent meanings: look ahead vi phrasal literal (see what is in front) guardare avanti look forward vi phrasal (anticipate with enthusiasm) aspettare impazientemente, non vedere l'ora di vi We look forward to seeing you on Christmas Day. Non vediamo l'ora di vederti il giorno di Natale.
		16 Marzo 2014 00:10
	steffy 2 Numero di messaggi: 3	Ah ok ! So, I think I was wrong... and I agree with yours. Thanks for your opinion. I had a bad doubt...lol